Lee Seung Gi Forever

Dedicated to my absolute favorite Korean singer/actor/MC Lee Seung Gi


[English Translation] From Seung Gi ~ Christmas Eve Message

To ALL Airens~~Merry Christmas~~

Airens, it’s good to see you again~~^^ It’s really been a long time since I’ve greeted you.
I’m resting after yesterday’s crank up for the movie “Marital Harmony” and the wrap up party held simultaneously. ^^

Because it’s Christmas, usually I get elated. However, until yesterday, maybe it’s due to me filming as Seo Do Yoon, it seems like a serene, ordinary day, let alone the fact that it doesn’t feel like Christmas.

While filming “Marital Harmony”, I’m sending my sincere….really heartfelt thanks to all my fans who gave support materially and emotionally, filled with their whole heart and love.
I heard that rumor has spread all over about the staff saying they would go all the way to Chungmuro (Refers to Korea’s Film Capital/Movie Industry) with Lee Seung Gi no matter what.
Already, many staff members are saying they will do Lee Seung Gi’s next movie together…ㅋㅋㅋ

It’s all thanks to my fans!!
“When -yul” (meaning, “What’s this out of the blue?”, currently a phrase trending in Korea due to the drama Reply 1988)~ you’re the best! (Seems like Seung Gi is also watching Reply 1988 these days. What he’s trying to say is that he’s feeling very good thanks to the high praise and support he’s received from Airens. In addition, that’s all due to Airens so they’re “the best!”  Special thanks goes to ladysukheekwon who is an active fan and member of the Airen support team.

To the point where I’m not surprised by each and every single thing you do
I send my respect and thanks to every Airen who showed me a new world of support once again,,,,,

Now to wrapping up the end of the year and creating an opportunity to see each other again!!
Although it’s unfortunate that there’ll be a lot of waiting for the movie, the results will be that much cooler so
please look forward to it~~^^

I’m really thankful and I love you!

Everyone, please spend a warm Christmas as well~~~
Let’s diligently prepare ourselves to become a year older (Korean tradition~ one becomes a year older in the New Year)^^
I love you~~^^

Merry Christmas~~~~~



Korean to English translation by Elise Min

Source: leeseunggi.com





[English] Message from Seung Gi

To Airens whom I miss~~~ ♡♡

To Airens whom I miss~ How are you doing?
This week was a busy one with filming a music video and a cameo on The Producers!
You know that The Producers will air tonight, right?ㅋㅋ

Also today, the sweltering hot weather is for a change… moist due to timely rain.. ㅎㅎ
Because I think my Airens are waiting a lot and are looking forward to Lee Seung Gi’s 6th Album,
I am happy but on the other hand, the end result has to be good… this burden is heavy~

Since I’m releasing an album in a long time, it seems that I’m nervous~ Whew….^^;;
As a result, I’m putting more work making many more changes compared to the original work
The scheduled release date has been slightly postponed from June 4th … As I tell you this first,
I carefully ask for your understanding. 

As I was working on small details more..and more –;;
I became greedy and ended up doing work called mixing several times, so 6 days later 
On June 10th is the day I decided to release my album!!!!!!

I ask my Airens for your understanding regarding the unavoidable necessity of it being late! 
It’s filled to the brim with my heart so that it will last a long time!  Filled~~~~~to the brim!!!!! Since I will gift you with an album that contains this, please wait a little bit^^
I just kept on saying let’s meet soon….
For real, let’s soon! Soon! Soon!!!! Meet~ ^^
Wishing for the 6th album to be daebak! You’ll do that for me, right~~?^^
I love you!!!!!!!

Source: leeseunggi.com
Korean to English translation by Elise, Lee Seung Gi Forever
Please give proper credit and a link back to my post if you plan on using my translation. Thank you! ^^

1 Comment

[What We Wish to Say to Seung Gi] Love message Event for Airen 6 Members

The official Airen fanclub has just tweeted an announcement regarding a “love message” event for Lee Seung Gi.  It’s posted in the community board so I don’t see anything wrong with giving Airen 6 members a heads up. This event is unfortunately limited to Airen 6 members, but I think it’s only fair to let all Airens know about it.

To cheer Seung Gi on for his new album release and 11th Debut Anniversary, the fanclub is holding an event where they will pick winners out of fans who send Seung Gi a one sentence message and/or a video message through the fanclub’s official site.

The event runs from Friday, May 1st to Thursday, May 7th, KST. (That’s 7 days)

Here’s the link for Airen 6 members to apply: http://airen1004.cafe24.com/addform9/view_addform.php?fname=to

Good luck! I just finished posting my one line message to him and feel so nervous and fluttery inside. Kyaaah! I just can’t help it…he’s just so..so..perfect!

messageCredit: leeseunggi.com

Source: leeseunggi.com

Leave a comment

Lee Seung Gi’s Autograph at Marley Coffee’s Itaewon Branch

There was a photo of this in collage form last night via instagram, but I found a better shot in dclsg today. ^^ As you know, he filmed a CF there this week and stills from it were revealed on Marley Coffee Korea’s homepage last night KST. It showed a photo of him signing the wall, but there wasn’t a photo of his completed message. I’ve also updated this post with a clearer close up shot by another dclsg member and Airen friend of mine. ^^

mcautoCredit: dclsg

B2ZMU99CEAEqCi7 B2ZMVZkCUAEWI2DCredit: jejuslov


Official Message from Seung Gi

Today’s Love!! Finally wrapped up!!


To begin with, everyone has worked hard and I was thankful Airen~~!!
At the location of ‘Today’s Love’ this time, the best fanclub showed its strength to the fullest

More than any other time that I’ve worked with movie stars, the staff was astonished and moved.
Rather than a simple support event, at the consideration with the greatest care and even the gifts filled with a thoughtful heart for the staff,
We were all moved and I alone seriously enjoyed feeling boastful on the inside..

As if we were always like this…ㅋㅋㅋ
Even the staff mentioned my peer actors and made a senseless comparison saying that there was a huge difference…ㅋㅋㅋ
Right now, they say rumor has spread all over the movie industry.  Lee Seung Gi’s fanclub is unbeatable.

Thank you again for your efforts. How difficult and how much agonizing you must have done is to the point of being difficult to fathom.

Thanks to you, despite the fact that the first movie location was difficult, I was able to gather up my strength and do well.

Uhm…As for the movie, although it will have to be released to know how it will do, it came out much better than the script!
In the midst of people around me who saw it, saying it was really good and praised me to no end
How much of this I should believe and whether they were saying it to make me feel good..ㅋㅋ

But investors, distributors, and producers wouldn’t have reason to talk about it numerous times to make me feel good, right? ㅎㅎㅎ
I’m also in the middle of anticipating how ‘Today’s Love’ will turn out. Although the results may not meet my expectations, so that I will not have any regrets
I will wrap it up well until the end ~^^

Now, there aren’t that many days left this year~!
Maybe it was because I was working so hard in 2014 that in a long time, I feel fatigued.
Of course I will start working on my next project starting from today without resting!!                         

I will be starting preparations for my album~~^^ Meanwhile songs that I have received in my spare time as well as new songs that I have to receive.. 
This time I will be more cautious and put more effort into greeting you with an even better album than the previous one!!

The air is slowly getting cold! Everyone please take care of your health~!
The remainder of 2014!! Enjoy it!!^^



Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever

Source: leeseunggi.com

Leave a comment

Today’s Love Wrap Up Party ~ Lee Seung Gi’s Message and Autograph


“to Official Fanclub Airen ♡

Thank you very much! Thanks to you, I was able to complete the wrap up day with much happiness! I will totally, totally eat well!

Airen Forever ♡”

Lee Seung Gi


Korean to English translation by Elise Min, Lee Seung Gi Forever